Sportline Fitness Electronics 4144 Manual do Utilizador

48 1www.sportline.comSportline® and Walking Advantage by Sportline™are trademarks of SPORTLINE, a division of E& B Exercise, LLC, Yonkers, NY 10

10 11PODÓMETRO THINQ LEA ATENTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL PODÓMETRO. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA POSIBLES CONSULTAS FUT

10 11PODÓMETRO THINQ LEA ATENTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL PODÓMETRO. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA POSIBLES CONSULTAS FUT

12 13Modo. Si ya está congurado en la unidad de longitud deseada, vaya a “Introducir longitud de paso”.3. Si desea cambiar de MIL a KM o vicevers

12 13Modo. Si ya está congurado en la unidad de longitud deseada, vaya a “Introducir longitud de paso”.3. Si desea cambiar de MIL a KM o vicevers

14 151. Pulse el botón Modo (S4) hasta que KCAL aparezca en la pantalla.2. Pulse el botón Congurar (S3) y “Lb” o KG” parpadearán en la pantalla.3

14 151. Pulse el botón Modo (S4) hasta que KCAL aparezca en la pantalla.2. Pulse el botón Congurar (S3) y “Lb” o KG” parpadearán en la pantalla.3

16 173. Pulse el botón Inicio/ Parada (S2) de nuevo para hacer una pausa/ detener y pulse el botón Inicio/ parada de nuevo para reiniciar.Notas: E

16 173. Pulse el botón Inicio/ Parada (S2) de nuevo para hacer una pausa/ detener y pulse el botón Inicio/ parada de nuevo para reiniciar.Notas: E

18 19• No mezcle pilas usadas y nuevas• Las pilas agotadas deben retirarse• No arroje las pilas al fuego; pueden explotar o sufrir fugas• No arroje

18 19• No mezcle pilas usadas y nuevas• Las pilas agotadas deben retirarse• No arroje las pilas al fuego; pueden explotar o sufrir fugas• No arroje

2 3READ ALL INSTRUCTIONS THROUGH BEFORE USING YOUR PEDOMETER. KEEP THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE. To operate your new pedometer:1. Re

20 21FONCTIONNEMENT DU PODOMETREAppuyer sur le bouton Mode (S4) pour accéder aux modes de fonctionnement principaux.Pour paramétrer le podomètre :1.

20 21FONCTIONNEMENT DU PODOMETREAppuyer sur le bouton Mode (S4) pour accéder aux modes de fonctionnement principaux.Pour paramétrer le podomètre :1.

22 23précédemment en pouces ou en cm et clignotera. Changer la valeur dans les cinq secondes. Si la longueur de foulée n’est pas modiée dans les 15

22 23précédemment en pouces ou en cm et clignotera. Changer la valeur dans les cinq secondes. Si la longueur de foulée n’est pas modiée dans les 15

24 255. Le podomètre calculera le nombre de pas réels et ajoutera ensuite les cinq premiers pas à l’écran.6. Appuyer sur le bouton Reset (S1) et l

24 255. Le podomètre calculera le nombre de pas réels et ajoutera ensuite les cinq premiers pas à l’écran.6. Appuyer sur le bouton Reset (S1) et l

26 27INCORRECTPOUR ASSURER L’EXACTITUDE DES RELEVES, NE PAS L’INCLINER DANS LA POCHEEntretien du podomètre1. Eviter d’exposer le podomètre à des te

26 27INCORRECTPOUR ASSURER L’EXACTITUDE DES RELEVES, NE PAS L’INCLINER DANS LA POCHEEntretien du podomètre1. Eviter d’exposer le podomètre à des te

28 29PEDOMETRO THINQPRIMA DI UTILIZZARE IL PEDOMETRO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER L’USO. CONSERVARE LE ISTRUZIONI IN UN LUOGO SI

28 29PEDOMETRO THINQPRIMA DI UTILIZZARE IL PEDOMETRO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER L’USO. CONSERVARE LE ISTRUZIONI IN UN LUOGO SI

2 3READ ALL INSTRUCTIONS THROUGH BEFORE USING YOUR PEDOMETER. KEEP THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE. To operate your new pedometer:1. Re

30 313. Se si vuole passare da MIL a KM o viceversa, premere il pulsante Mode per selezionare la modalità Distanza. Sul display apparirà MIL o KM. T

30 313. Se si vuole passare da MIL a KM o viceversa, premere il pulsante Mode per selezionare la modalità Distanza. Sul display apparirà MIL o KM. T

32 331. Premere il pulsante Mode (S4) nché non appare KCAL.2. Premendo il pulsante Set (S3), si vedrà “Lb” o “KG” lampeggiare sul display.3. Premer

32 331. Premere il pulsante Mode (S4) nché non appare KCAL.2. Premendo il pulsante Set (S3), si vedrà “Lb” o “KG” lampeggiare sul display.3. Premer

34 35mettere in pausa/arrestare il timer, poi premere di nuovo Start/Stop per farlo ripartire.Note:Il modalità Cronometro, è necessario arrestare il

34 35mettere in pausa/arrestare il timer, poi premere di nuovo Start/Stop per farlo ripartire.Note:Il modalità Cronometro, è necessario arrestare il

36 37• Non mescolare batterie alcaline, standard (zinco-car-bonio) o ricaricabili (nickel-cadmio)• Non mescolare batterie vecchie e nuove• Rimuovere

36 37• Non mescolare batterie alcaline, standard (zinco-car-bonio) o ricaricabili (nickel-cadmio)• Non mescolare batterie vecchie e nuove• Rimuovere

38 39Bedienung des PedometersWenn Sie die MODE-Taste (S4) drücken, gelangen Sie zu den primären Betriebsmodi.Einstellen des Pedometers:1. Legen Sie

38 39Bedienung des PedometersWenn Sie die MODE-Taste (S4) drücken, gelangen Sie zu den primären Betriebsmodi.Einstellen des Pedometers:1. Legen Sie

4 5already set to your desired measurement system, please skip to “Input Your Stride Length”.3. If you need to change from MIL to KM or vice versa,

40 415) Drücken Sie die MODE-Taste (S4), sodass der Entfer-nungsmodus Meilen (MIL) oder Kilometer (KM) anzeigt.6) Drücken Sie im Entfernungsmodus di

40 415) Drücken Sie die MODE-Taste (S4), sodass der Entfer-nungsmodus Meilen (MIL) oder Kilometer (KM) anzeigt.6) Drücken Sie im Entfernungsmodus di

42 437. Drücken Sie dann wieder die SET-Taste (S3), um die Einstellung zu bestätigen und die Einstellung der Uhrzeit abzuschließen.SCHRITTZÄHLMODUS1

42 437. Drücken Sie dann wieder die SET-Taste (S3), um die Einstellung zu bestätigen und die Einstellung der Uhrzeit abzuschließen.SCHRITTZÄHLMODUS1

44 45HINWEIS: Das Austauschen der Batterie setzt alle Einstel-lungen auf den werkseitigen Standard zurück. Sie müssen nach dem Austausch der Batteri

44 45HINWEIS: Das Austauschen der Batterie setzt alle Einstel-lungen auf den werkseitigen Standard zurück. Sie müssen nach dem Austausch der Batteri

46 47WV4144IS03WVI.indd 46-47 8/16/07 11:34:59 AM

46 47WV4144IS03WVI.indd 46-47 8/16/07 11:34:59 AM

48 1www.sportline.comSportline® and Walking Advantage by Sportline™are trademarks of SPORTLINE, a division of E& B Exercise, LLC, Yonkers, NY 10

4 5already set to your desired measurement system, please skip to “Input Your Stride Length”.3. If you need to change from MIL to KM or vice versa,

6 73. Press Reset (S1) to increase the Lbs or Kgs in increments of 1 or hold 2 seconds to rapidly increase the number continuously until you reach

6 73. Press Reset (S1) to increase the Lbs or Kgs in increments of 1 or hold 2 seconds to rapidly increase the number continuously until you reach

8 9BATTERY REPLACEMENT1. Slide out battery compartment on left hand side of the pedometer.2. Replace with one AG10 or equivalent button cell batte

8 9BATTERY REPLACEMENT1. Slide out battery compartment on left hand side of the pedometer.2. Replace with one AG10 or equivalent button cell batte